;

  傾，沈奚急匆匆攜茶壺歸來。

  兩個男人正拿著紙和筆，在一張報紙的邊角寫滿了法文和英文。

  譚醫生一直想回國後，翻譯出書，空就會要傅侗文和他討論。

  「看不懂了？」譚醫生睨，「我讀書的時候，只會英文不行。很多的資料都是法文的。」

  「方才……你說你教授研究的病患都是梗死。」重點是這個「死」字，倒熱水時想到了，但凡看過的資料，病發了，大多逃不過死。

  「原來是為這個跑回來。我早和你說過，他目前狀況穩定，不到這麼嚴重。我只是擔心他最後走到這步，」譚醫生笑睨他，「他就是爺命，讓著他，順著他好了。」

  此時，被討論的傅白兔表示，他想喝茶。

  沈奚雙手將茶杯遞給他，聲說：「燙，你慢著些。」

  此話一出，先窘。真像是恨不得給他吹兩口，吹涼了。  前往𝒮𝒯𝒪𝟝𝟝.𝒞𝒪𝑀閱讀本書完整容;

  傅侗文和譚醫生都笑了，前者無奈，後者打趣。

  「說回前話吧。」傅侗文替打圓場。

  「來，議議這個，」譚醫生指報紙邊沿的字，「悶痛？痛？窒息疼痛。」

  傅侗文沉。

  「《經》有說過心痹……有些中醫書里也有說厥心痛，」沈奚建議，「暫譯絞痛吧，絞痛這詞我們也有，『當歸芍藥之止絞痛』。」

  「好，就絞痛。我翻譯出書，用它。」

  傅侗文拿過來那張報紙：「此事刻不容緩，我們對於西學，還是要有自己的教育書本。你回國不要再耽擱了，儘快著手做起來。」

  附和：「我也可以幫你，譚先生。」

  譚醫生氣笑：「過去是一人指使我，如今倒好，雙了。」

  沈奚低頭一笑，把玩起鋼筆。

  傅侗文又好似沒聽到，將茶杯擱下。他單手握著報紙，去讀印刷的文字。;

  一月的《每日郵報》，全是過時的舊新聞。去年耶穌誕節，西部戰線一部分德軍、英軍和法軍為了這偉大的節日，短暫停止互相擊，還舉行了一場戰地球賽。

  傅侗文幾眼掃完：「這場球賽誰贏了？」

  譚醫生扯過報紙，也翻看：「沒寫嗎？」

  「英國贏了，」沈奚說，「另一張報紙有寫。」

  「細想下去，誰贏都一樣。」他又說。

  戰場殘酷，到最後踢球的人都活不下來。

  傅侗文將報紙也疊好，留在手邊。他人離開這裡：「我去談個小生意。」

  在這遊上，能談什麼生意？沈奚猜想了一個上午。

  當天下午謎底揭曉。

  他們的私人甲板上多了一個狙擊手，是傅侗文在船上問那些商人們借買來的。那個人材矮小，也不與他們談，每每從面前經過，總能留意到這個狙擊手腳上漆黑鋥亮的靴子，是警靴。他也喜歡菸，就是不講究，喜歡將菸頭在靴底踩扁，每回都是服務生，或是臨時管家將菸頭收走。就此，他們多了位臨時旅伴。;

  在這晚睡前，沈奚做足了準備。

  譚醫生說過，傅侗文的作息很規律，於是決定要在他睡後再上床。為不聲，還將譚醫生的書全都搬到了套房裡。

  鐘錶極緩慢地一分分跳，指向九點。

  翻著書，留意到他在洗手間，用純白的巾著手。的手，撐在耳後，小拇指無意識地繞著自己的頭髮，快去睡吧，快去睡。

  傅侗文的皮鞋經過，略停頓，沒進臥室，卻走向。

  「是不是慶項和你說，我每晚九點會準時躺到床上，所以你準備了這些書，」他將那頁書替翻過去，「說來聽聽，準備幾點睡？」

  「我讀書時習慣了，」沈奚仰頭看他，十足十的誠懇，「有時一抬眼，就是天亮。」

  傅侗文替合上書。

  沈奚畫蛇添足地解釋：「我在說真的。」;

  他笑：「總看專業書也無趣，我帶了本《仁學》，想看嗎？」

  譚嗣同的著作，是**。

  意外：「我聽顧義仁說過，是出了日文版，難道還有漢字的？」

  「我讓人私下印的。」他作了解釋。

  如此珍品，自然是要看的。

  傅侗文在櫃下層翻出了那本書，丟去床上：「上床來看。」

  沈奚聽到這句，方才醒悟，他在用這個打破兩人之間若有似無的曖昧。總要有一個順理章的理由讓上床去，否則，怕真會挨到天明……

  在洗手間裡磨蹭了十幾分鐘，再出來，吊燈都滅了。

  兩盞壁燈，一左一右，懸在床頭上。

  傅侗文還是穿著襯衫，倚在那裡，在看書。剛登船收拾裳的時候，看到他是帶了睡的，可今晚仍是穿著襯衫。不過，又何嘗不是怕誤會，完全不敢換上睡，只挑了夏日最輕薄的連充數。;

  沈奚也上床，蓋了被子，將《仁學》拿在手裡。

  果然沒有印刷廠的名號，是私印的。

  書是好書。

  可的念頭，一溜到了天外。此時的傅侗文，是一種酒闌人散的慵懶。在想，他在倫敦念書時，是否也這般神和態度，閒階獨倚梧桐。

  想了會兒，默念了幾句荒廢，勉強靜心讀了進去。

  傅侗文這邊，恰好翻看完最後一頁，合了書。

  穿襯衫睡覺是一樁苦事，和手臂都被一層板正的薄布綁縛，活不開。他人乏，書也翻完了，於是無所事事地靠在那，觀賞起了。今夜穿得是絨的連子，細白的一截手臂在外頭，沒有任何裝飾品，和船上的那些貴族小姐、商人太太一比，太過樸素。倒是耳垂上墜著兩粒小小的珍珠，贗品，但漂亮。

  傅侗文難得對孩子用「漂亮」這兩個字，上沒提過，心裡也大多不屑。;

  還是緞面的髮帶，不同，斜扣著的珍珠也是贗品。

  看來將所有錢都用在了學業上。

  傅侗文將書擱在床頭，關上壁燈，宣告結束夜讀會。

  從明，向暗的他：「你看完了？」

  「也不用都在今天看完。」

  也是。

  又問：「要讓我檢查一下再睡嗎？」

  「我很好。」他回。

  片刻的沉默。

  兩人又都笑了，傅侗文說：「好了，躺下。」

  沈奚進了棉被裡。

  傅侗文笑著搖搖頭，下了床。他趿拉著拖鞋從床尾繞過去，走到那一側的床畔，關掉了燈。在黑暗中，看到他是換了睡的長的，著腳。

  ……;

  那日起，連著十幾個夜晚，都被夢魘。

  夢中，那個男人來索命，說他有萬千錯，也不到來殺。

  沈奚每到噩夢都呼吸急促，輾轉難安。傅侗文總是耐心地隔著棉被將抱起來，在半夢半醒里，輕聲和說別的話，將從深淵拉回現實。有一夜，在黑暗中聽他說，他和船上的廚子討論一品鍋，人家不曉得，倒是認得炒雜燴，李鴻章訪時帶過去的食，在國風靡了好一陣子。

  「想吃的話，三哥明日讓人給你做。」他俯，將烏黑的長髮捋到枕邊去。

  髮，在他手指上打了結。這回他沒有拽，多了解扣的耐心，沒扯斷的頭髮。

  這夜後，終於不再做同一個噩夢。

  如此，他們的旅程算真正開始了。

  早晨，傅侗文會比起早半個鐘頭，每回都以拉開窗簾的方式，醒。白日他們會在私人甲板閒聊，這兩位男士見多識廣，從不讓冷場，從戰爭到商業，再到醫學，還有傅侗文所學的哲學，最後落到莎士比亞歌劇和宗教問題上。;

  只是顧及安全，的活範圍很小。

  晚上兩人也有了「夜讀」的共識，都倚在床頭，各自翻書，間或談兩句，聲音也都放得很低。和他同住久了，會留意到傅侗文在私底下是個隨便慣了的人，開門出去，是個翩翩公子哥，一扇門閉合，屋子裡的卻是個不修邊幅的讀書人。

  起初大家還顧著禮，慢慢地，他也放鬆下來。

  他會兩三日不剃鬍須，讓人將飯送房，不出門見人，就不收拾自己。一回回房，看到他穿著襯衫長，著腳，單手撐在桌上，子倚靠著，在看一疊紙，上頭是他自己前幾日才寫的東西。

  看他那一刻，他胡自己的短髮，語氣自嘲地笑：「看我做什麼？」

  隨即，手稿被丟垃圾桶，毫不留。

  ***

  一個月過去。

  沈奚在外人眼裡，始終是個舊時代的太太，寸步不離傅侗文。;

  傅侗文待也是極盡，常在早晨醒來，悄悄地將他的枕頭拉過來，臉在上面，想，他們這樣和夫妻好像真沒什麼差別。

  某晚，下床喝水，看到側臥的他在睡夢中，迷糊著，去將自己裳解開。

  解到第四粒紐扣時，被絆住，微蹙眉。

  沈奚悄然地蹲在他前，出兩手去，想幫他，可及到紐扣又不敢了。哪怕給自己灌輸「這是在照顧病人」，也難以再進前一步。

  他的鎖骨和脖頸，還有大半的皮著在眼前，讓不敢再看下去。

  怕他涼，替他拉高被角，掩上那風旖旎。

  這晚，睡得極不踏實。

  一念想他被襯衫束縛著難過，一念又想他是否要涼。

  清晨六點，傅侗文撐著手臂起來，懶散地倚在床頭，發現醒著，偏過頭問：「沒睡好？」整晚沒開過的嗓子，沙沙的，磨過的耳和心。;

  帶著鼻音「嗯」了聲，將棉被遮住了半張臉，閉眼不看他。

  傅侗文只當是孩子起床的脾氣大，笑笑，推開棉被，趿拉著拖鞋去了洗手間。

  他再出來，見到沈奚趴在棉被上，將兩人的枕頭墊在手臂下，看外頭的天。

  「三哥你看，外頭又下過雨了。」

  海上是一片雲一場雨，雲過，雨過。每天不曉得要來幾場才算完。

  這是沒話找話。

  傅侗文慢條細理地繞到後：「我換裳。」

  「嗯。」答應著。

  傅侗文將服下來，背對著，背脊皮實，在晨里有和的澤。

  沈奚聽到裳被丟去椅子上，又聽到從櫃取出裳的聲響。

  懊惱地將臉埋在枕頭裡。

  聽力忽然這麼好，是要了人命。;

  傅侗文將長套上，也在看。

  這位小姐完全不清楚在占用他枕頭的同時，並沒有將的藏好，兩條小都在外面，沉在雪白的棉被裡。他知道，自己從這個角度去欣賞很不道德，也不紳士。

  和一個沒名沒分的孩子共一室這麼久，又是同床，是形勢所迫，也是權宜之計。

  可惜，人心是無法掌控的，包括他自己的。

  「想不想去公共甲板？」他突然提議，「那裡視野好。」

  「可以去嗎？」沈奚驚喜回頭。

  傅侗文還著上半，手裡拎著襯衫。

  怔住。

  他無事一般，在安靜中進行他的穿步驟。沈奚出溜下床，抱起枕邊準備好的長：「我去洗手間換，你接著穿，」跑洗手間，還在盡責地醫囑，「穿多些，有風雨。」

  一扇門，隔開兩個人。;

  洗手間裡有小小的窗子，將兩手撐在上頭，看海，腦海里都是他。

  想到，在紐約留學生里也能被分出兩派來，一派是慣保守的，但也會熱洋溢地用文字表達自己的，另一派直接了許多，為了擺掉落後、死板、保守的東方人的帽子，從肢到語言，都會大膽表達。到大學還沒有**經歷會讓一個西方孩子很沮喪，尤其來自法國和德國的孩子，們會認為自己沒有魅力，才沒能到愉悅的**。許多人也會講述，在家裡和僕人、司機，或者是和沒有婚約的男人之間的種種。這些也染到了開放派的留學生。