我終于等到了第一個走進酒吧的吸鬼。自從四年前吸鬼們從棺材中出來之后，我一直期待他們可以顧BonTemps。這個小鎮有著每一個數種族，再添一個最新的又何妨？何況連法律都承認他們仍是“活著的”。但看起來，荒蠻的南路易斯安那對吸鬼們來說，并不太有吸引力；但另一方面，新奧爾良卻是吸鬼們的集散地。從BonTemps到新奧爾良車程并不算遠，而且每個來到酒吧的人都說，在那里，就算你站在街上隨便扔個石頭都能砸著個吸鬼。當然，你最好還是不要砸著他們。而我，一直在等待屬于我的那一個吸鬼。我并不是那種常常出去約會的孩，不過這并不是因為我不漂亮。我25歲，金發碧眼，有滿的部和實的，也有著黃蜂般纖細的小蠻腰。穿著老板Sam為我們挑選的制服——白T-shirt，黑短，白子和黑Nike球鞋，我看起來還滿不錯的。但對于一些事，我仍是無能為力。就像酒吧的贊助人說我是瘋子。不管怎樣，況就是我幾乎從沒有正式約會過。而現在，他——那個吸鬼，正坐在我負責的桌子之一。他一走進來，我就立刻意識到他是一個吸鬼。在別人發現之前，這個發現已經給了我驚喜。別人也許看不出，而于我，他的皮仿佛閃著一般，讓我一眼就認出了他。我幾乎要高興得跳起舞來，而實際上，我確實在吧臺旁邊興得坐立難安。SamMerlotte,我的老板正調著酒，看著我輕輕微笑了下。我一把抓起我的托盤和便簽本走向吸鬼正坐著的那張桌子，只希自己上的口紅還足夠閃亮，馬尾辮也還整齊。我甚至有些張，微笑得自己都能覺到角在繃。他看起來正在沉思，這給了我機會，讓我可以在他抬起頭看到我之間，肆無忌憚地看著他。我猜他將近六英尺高，長著濃的褐頭發，頭發向后梳著，長度大概到領那里，長長的鬢角看起來很復古。他看起來很蒼白（這是當然的），如果傳說里說的不錯，他早已經死了。而現在備吸鬼們支持的說法則是，他不過是攜帶著一種讓他看起來已經死亡的病毒，這病毒讓他懼怕，銀質的東西和大蒜。這些日子以來報紙上談論的都是吸鬼的事，而每份報紙都有自己的說法。不管怎麼說，他的有著雕刻般麗的弧度，而烏黑的眉正鎖著，還有著拜占庭馬賽克壁畫中王子一般的鼻梁。當他終于抬起頭的時候，我看到了他比頭發更深的眼睛，黑白分明。

“您需要點什麼？”我問，興得難以言表。

他挑起眉“你們這有人造麼？”他問。

“很抱歉，沒有。Sam已經在預定了，下周就到貨。”

“那麼，紅酒吧。”他說，聲音冰冷而清晰，仿佛溪流沖刷過石頭。我笑出聲來，這一切太完了。

“先生，請別在意Sookie的無理，不正常。”一個悉的聲音從墻角邊的貨攤飄過來。我像泄了氣的皮球，笑容僵在角。這個吸鬼看著我的臉一點一點轉為尷尬。

“我馬上拿酒過來。”我大步走開，看也沒看MackRattray自鳴得意的臉。他和他老婆Denise，幾乎每天都來這里。我暗暗地稱他們為鼠輩夫婦。自從他們搬進了第四街區拐角的租來的房車里，就開始想盡辦法讓我難堪。我真希他們可以有一天突然消失在BonTemps，就像當初他們突然出現在這里一樣。他們第一來Merlotte’s的時候，我直接地竊聽了他們的想法，我知道這很低級。但是我當時真的很無聊，而且就算我花了很大力氣來屏蔽別人的心聲，有時候別人的想法還是會突然鉆進我的腦子里，這個時候，我也只好順其自然了。所以我知道很多別人并不知道的Rattrays的想法。比如他們進過監獄，雖然我并不了解他們進監獄的原因。再比如，我看到MackRattray骯臟地玩弄別人的真誠。我還知道，Denise兩年前曾經棄了一個嬰兒，而這個孩子并不是Mack的。這兩個家伙也從來不付小費。

Sam倒了一杯紅酒，看了看吸鬼正坐著的桌子，把酒遞給我。Sam看著我走向那個桌子，我知道他也清楚這位客人是吸鬼。不同于我朦朧的藍灰眼睛，Sam的眼睛像保羅紐曼的一樣藍。他有一頭鐵般的堅的頭發，也是金，不過是那種發燙的金子才有的，微微偏紅。他曬得很黑，雖然穿著服時看不出來，不過我見過他赤膊從卡車上卸貨的樣子，很結實。我從沒有探聽過他的想法。畢竟他是我的老板，如果聽到不該聽到，恐怕就難以維持這份工作了。Sam什麼都沒說，只是把酒遞給我。我挑了個很干凈的杯子，走向那個吸鬼坐著的桌子。

“先生，你的酒。”我得地說，把杯子小心地放在桌子上，他的面前。他再一次看著我，于是我又有機會和他那漂亮的眼睛對，“請用。”

坐在我背后的MackRattray嚷著：“Sookie，我們這再加一扎啤酒!”我在心里默默嘆了口氣，從Mack的桌子上拿走了空杯子。我發現Denise今天穿得很漂亮，的一頭發也盤在腦后，看起來很時髦。并不算是漂亮，不過第一眼看上去倒也有些風。又過了一會，我發現Rattrays夫婦挪向那個吸鬼所坐的桌子，他們開始談。吸鬼對他們的談話并沒有什麼熱，不過也沒有離開。

“看呢，”我對Arlene——和我一起做招待的同事厭煩地說。Arlene(艾琳)長著紅長發，臉上布滿了小雀斑，比我大十歲，已經結了四次婚。有兩個小孩，還想要第三個。“哦，是個新面孔？”饒有興致地說。Arlene正在和ReneLenier往，雖然我沒覺得Rene有什麼吸引力，不過卻對這段很滿意。我猜Rene曾是第二任丈夫。“是啊，他是個吸鬼。”我迫不及待地想找個人分我的驚喜。

“真的麼？就在我們面前？”到我緒的染，笑起來。

“和鼠輩夫婦混在一起對他來說可不是個好主意，不過，Denise好像正在勾引他。”Alrene的話引起了我的注意，不同于我在這方面沒什麼經驗，Alrene通于男之事。那個吸鬼看起來得很。我聽人家說，日本人發明的TrueBlood雖然能給吸鬼們提供營養，但并不能真正滿足他們，這也是為什麼嗎“不幸的事件”（這是一個男子被腥殺害后，吸鬼們的方發言中的用詞）仍然在不斷發生。而此時，DeniseRattray正著自己的嚨，在吸鬼面前扭著脖子…真是個賤人。

我弟弟Jason走進了酒吧，走過來抱了我一下，他知道人們對那種對家人和殘障人士好的男人特別有好，所以抱我對他來說是一箭雙雕。Jason很帥，但也很賤，只不過大多數人選擇忽略后者。

“嘿，妹妹，怎麼樣？”

“好的，老樣子，你應該自己去看看。”

“我會去的。今晚還是沒有約會？”

“管好你自己吧。”我發現當Jason環顧四周的時候，人們開始搔首弄姿。

“嘿，DeeAnne今天是一個人麼？”

“和一個從Hammond來的卡車司機一起來的，他去洗手間了，看。”

Jason沖著我笑，我很奇怪其他人怎麼看不出這笑里藏刀。當Jason來的時候，連Arlene都特意挽起了T-shirt，有過四個老公的竟然也沒有看人的眼。另一個和我一起做招待的孩Dawn，不時甩著頭發，為了讓部看起來更滿而刻意直了腰板。Jason朝招了招手，假裝冷笑了下。被Jason甩過，不過仍然希Jason注意。周六的晚上來酒吧的人總是特別多，我忙得焦頭爛額，一時間沒注意那個吸鬼。當我終于有時間去看他的時候，看到他正在和Denise聊天，Mack有所企圖地看著他，這讓我很不安。我走近他們的桌子，盯著Mack，聽他在想些什麼。發現，Mack和Denise曾經因為吸鬼的而進監獄。極度不安中，我毫無意識地給四個桌子送去了啤酒，自從發現吸鬼的可以臨時緩解病癥，并提高能力——有點像把腎上腺激素和Viatra融合在了一起，黑市上就開始易吸鬼的。而這對下流的鼠輩夫婦就是供應商之一。他們曾經把抓到的吸鬼的干，把裝進小瓶里販賣，一瓶可以賣到200元。純的吸鬼已經為非法藥市場的搶手貨，雖然有些人用過之后神錯，但這個市場仍發展得如火如荼。被干的吸鬼大多不能生還。有些被釘住，或是干脆被扔在郊外，當太升起的時候，就化為灰燼。而如果吸鬼僥幸逃生，那些吸鬼的供應商就死了。“我的”吸鬼站起來，準備走了，Mack與我對視的時候意識到我表不對，他趕扭過頭，不敢再看我。這幾乎讓我抓狂了。我應該怎麼辦？當我還在猶豫的時候，他們已經走出門外，如果我追出去告訴那個吸鬼實，他會相信我麼？從沒有人相信過我。即使相信我所說的，也只會讓他們因此害怕并討厭我，人們不喜歡我對他們的私知道得一清二楚。Arlene曾經拜托我去聽第四任丈夫的心思，因為非常懷疑他正打算拋棄和孩子離去，但是我沒有答應，我害怕因此失去我唯一的朋友。Arlene并沒有直接對我提出這個請求，因為沒有人愿意承認我的天賦，或者說詛咒。他們更愿意相信我神有問題，而這一點也真的快把我瘋了。我猶豫著，因為害怕和憤怒而發抖，然后，意識到自己必須采取行。Mack走前看我那一眼刺激了我，那眼神說著他本不把我放在眼里，仿佛我是明的一樣。我靠近吧臺旁邊的Jason，他正在和DeeAnne調，那個來自Haommond的卡車司機正從另一邊對怒目而視。

“Jason，”我焦慮地說，他轉過來暗示我不要打擾他，“那個鐵鏈還在小卡車后備箱里麼？”

“我出門就帶著，”他懶懶地說，企圖從我臉上看出什麼，“Sookie，你要去打架麼？”

我對他笑了笑，“我希不。”

“要幫忙麼？”他問，畢竟是我弟弟。

“不了，謝謝。”我說，盡量顯得若無其事，轉過對Arlene說：“我有事要早走一會，我負責的桌子基本沒什麼人了，幫我照看下，好麼？”雖然我幫過Arlene很多次，但是從沒有想過有一天也會求幫忙。

痛快答應了。“太好了，如果可以我還會趕回來。”

我說，“以后需要拖車用，盡管找我。”

Arlene高興地點點頭。我走向員工通道，告訴了Sam我要去做什麼，他看起來不是很高興。我走出酒吧，躡手躡腳地從沙礫上走過去。因為有一扇通向儲藏室的門，酒吧后面的員工通道上停了很多車，有廚子的，和Arlene的，Dawn的和我的車。在我右邊，朝東停著Sam的小卡車，后面是他的拖車。經過鋪滿沙礫的員工通道，我走上位于酒吧西面的鋪著柏油路的停車場，這是為顧客們準備的，停車場用木樁圍著，Sam給這里安了照明效果很好的路燈，強烈的燈下一切看起來如此陌生。我看到了鼠輩夫婦的破舊的紅跑車，我知道他們就在不遠。最后，我看到了Jason的卡車，這是輛黑、草綠和相間的車。不難看出，他很引人注意，我著后擋板，開始找他一直帶在車上的鐵鏈，那是他打架時用的一條又又長的鏈子，我把鐵鏈盤在上，不讓它發出聲音。我想了下，鼠輩夫婦一定把吸鬼引到了一個不容易被發現的地方，而唯一不容易被發現的地方就是停車場的盡頭，那里的樹葉茂盛。我盡量快地彎著腰朝那里走去。走幾秒我就停一下，聽聽有沒有什麼聲音，很快，我聽到虛弱的聲。我在車之間蜿蜒前行，看到吸鬼躺在地上，他的臉因痛苦而扭曲著，閃著亮的銀鏈環繞著他的手腕和腳腕。地上放著剛出來的兩瓶，Denise正在往針上連接新的導管，止帶深深地陷他的胳膊。他們背對著我，連那個吸鬼也沒有看到我，我輕輕松開纏繞著的鐵鏈，該先攻擊誰？他們倆一樣的材瘦小而狡詐險。我又想起Mack臨走時輕蔑的眼神，和他從不付小費的行徑，好，就拿他開刀。我從沒有真正和誰打過架，但我現在竟然很期待我曾這麼做過。我從一輛卡車后面溜來，將鐵鏈揮起來，鐵鏈啪的一聲打在他的背上，他尖著跳起來。Denise瞟了一眼，準備開始第三瓶。而ack從靴子里拔出了亮閃閃的刀。