“想吃。”
“你的燒剛剛才退,吃什麼。”容嶼端著杯溫開水從廚房走出來,輕聲低嗤,“過來,把水喝了。”
乖乖接過來,默不作聲地喝掉。
嗓子一一的,看得容嶼心大好。
他忍不住抬起手,在腦袋上擼一把:“有什麼好吃的,你病剛好就不能挑點容易消化的?重說一遍,想吃什麼?”
放下杯子,小心翼翼:“。”
“……”
語氣憧憬:“要有番茄,有牛腩,有煮得很面的小土豆。鍋底最好是玉米排骨湯,那樣的話,煮牛之前,就可以盛出來喝。”
“……”
半小時后,三個人一起出現在牛火鍋店。
容嶼面無表:“話說在前面,不是因為倪歌想來我才來,我是自己想吃。”
倪清時:“哦。”
“……”
倪歌連著了兩頓,又睡了很久。
整個人神好得不得了。
恨不得把菜單上所有牛順著點一遍。
但又不能真的全點。
不然就太浪費了,吃不完。
“沒事。”仿佛看出的想法,倪清時低笑,“吃不完就打包帶走,回去給阿嶼吃。”
容嶼哼:“我不吃別人剩下的東西。”
倪歌睜圓眼。
失憶了嗎?昨天半夜,是誰吃完了剩下大半碗的面?
下一秒。
容嶼面無表地抬起頭,對著一旁的服務生道:“番茄、牛腩和土豆要雙份,土豆要面一點——哦對,還有,鍋底換玉米排骨湯。”
“……”
——
倪清時下午有工作,要晚上才回來。
他一走,公寓里又只剩兩個人。
倪歌酒足飯飽,抱著電腦鉆進書房寫論文。
容嶼難得休這麼長的休假,沒事就想把放在懷里一。在客廳里坐了沒兩分鐘,又搖著大尾,走進書房。
他在邊坐下:“倪倪。”
“嗯?”
他沒話找話:“看什麼呢?”
倪歌電腦邊攤開放著兩本很厚的小說,聞言,主翻過來給他看封面。但法語的字,他看不懂。
“這本書的中文譯名《地平線之外》,講空戰的,其實是一部言。”大概是看出他的困,主寬,“不過這個作家很冷門,在國沒有譯本,在他們本國也沒什麼名氣,所以不知道他很正常。”
容嶼默了默,他確實沒聽過。
“出版社的工作?”
“不是,是我的畢業論文,里面有提到這本書。”
“喔。”
然后又沒話講了。
的領域自己不了解,容嶼是可以接的。
但他不能忍,兩個人獨時,無話可講。
于是他想了想,又問:“你們做翻譯,都是在做什麼呢?”
倪歌反問:“你覺得我們在做什麼?”
容嶼回憶半天。
試探著,模仿道:“哦我的上帝!我實在是忍不了了,哦,難以想象,這個地方怎麼會這樣安靜!哦,真的,我的上帝,不可思議!再這樣我要踢你的屁了!哦,看看他們都在說些什麼,是的!離開這個該死的鬼地方!”
“……”
倪歌陷沉默。
“怎麼了?”容嶼見半天不說話,好笑地,“這不是翻譯過來的?”
“……是,但是。”倪歌撓撓頭,解釋,“筆譯的話,還是有一點不一樣。”
“嗯?”
“翻譯不是簡單的translate,翻譯是一種創作。”倪歌翻開小說給他看,“比如,《地平線之外》里,主寫給男主的這首小詩。”
盡管他看不懂,還是耐心地指給他看,“如果譯中文,意思是‘無論前路多麼困難,我都會去到你的邊’。”
“但如果換一種說法……還可以譯。”頓了頓,聲音很輕地道,“‘縱路有荊棘,吾不辭萬里’。”
容嶼呼吸一滯。
下午的穿庭戶,落在上,鍍起一層茸茸的金邊。
他側眼看,有些移不開眼。
他在上見到一種平日里見不到的氣場。
像是自信,也像從容。
于是他盯著看了很久。
然后聲音很輕地,:“倪倪。”
“嗯?”
他很真誠:“別看了,我真的看不懂。”
“……”
他提議:“我們來玩游戲,嗯?”
“……”
倪歌沉默一陣,突然想起。
他們兩個并沒有和好。
今天吃火鍋的時候,他還口是心非地兇來著!
于是抬起頭,懷疑地看他一眼。
“我跟你玩游戲的話。”然后目非常警惕地,盯住他,“你會不會故意輸給我。”
小士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
五年前,被人陷害,她轉頭逃跑,卻不想又入狼窩,十月懷胎,換來滿城通緝。父親斷然登報與她斷絕關系,朋友親人避她如同蛇蝎。整個江城再無她的容身之處……轉身離開,五年后強勢歸來,只是身邊卻多了一個酷帥的頂尖黑客萌寶。得到消息,男人追來,醫院中,猩…
(馬甲+替嫁+甜寵)慕綰綰被迫替自己姐姐嫁給了已是植物人的首富傅家獨子傅寒時,所有人都認為丑女慕綰綰活不過第二天,沒想到不僅活的好好的,還風生水起,被扒出馬甲。丑女變美女,廢物變神醫,畫家!本要在床上躺一輩子的傅寒時也突然蘇醒,還變成寵妻狂…
【1V1雙潔甜寵 撩撥蠱誘 強占有欲 豪門聯姻 先婚後愛】嫁給裴宴,是一場迫於家族壓力的商業聯姻。結婚三年,見麵零次,電話三次,阮知柚幾乎忘了自己是已婚身份。直到某個風雪飄搖的夜晚,裴先生回來了。
【雙潔 強取豪奪 病嬌瘋批】她本是京都大小姐,被趕出家門做起了心理醫生。傳聞中顧家二少爺是個精神病,但蘇嫿不那麼覺得。“阿辛明明乖巧可愛。”她寵溺的摸了摸他的頭。“嗯,我好喜歡嫿嫿姐呀。”1“姐姐,不要離開我。”少年聲音嘶啞,眼尾微紅,聲音裏滿是乞求。“對不起,阿宴更需要我。”聽到她要離開,一向溫柔的小奶狗跟瘋了一樣,滿眼占有欲,把她抵在牆邊,低聲威脅道:“不準離開我!”姐姐身邊的人太多了,好煩哦,要是都消失就好了。2撿來的弟弟不要丟,說不定長大了會變成人見人愛的高冷校草。“姐姐,我能不能不做蘇宴的替身了,我真正名字是沈欲清。”少年眼框紅紅的,聲音裏滿是乞求。但在她看不見的地方,他立刻化身瘋狗。如果一點要做替身的話,就做死人的替身吧。3深度姐控的妹妹守著她的東西,在蘇家等了她十年:“姐姐,你終於回來了,但是你歸來時身旁挽住的那個男人,我必殺之。”
微風小說網提供同學們別追了,新生校花是我女友在線閱讀,同學們別追了,新生校花是我女友由夜夜熬夜創作,同學們別追了,新生校花是我女友最新章節及同學們別追了,新生校花是我女友目錄在線無彈窗閱讀,看同學們別追了,新生校花是我女友就上微風小說網。